Matcha Flavoured Русификатор
Перевод датапака Matcha Flavoured на русский язык / Translation of datapack Matcha Flavoured to the Russian lang
Описание
Фанатский перевод одноимённого датапака Matcha Flavoured на русский язык.
Небольшой гайд
Начиная с версии 1.12.1 альфа, зависимость в виде датапака вскоре больше будет не нужна.
Данный ресурс пак переводит "Майнкрафт: С присыпкой матча" (да, я перевёл именно так) на русский, средневековый манер, с отсылками к мифологии, религии и т.д., как в оригинальном датапаке. Также имеет некоторые переводы вещей/предложений, свойственные лишь для русского сегмента.
Для правильной работы перевода нужно поставить ресурс пак с переводом ПОВЕРХ оригинального ресурс пака (других ресурс паков это не касается, если у вас такие есть. Только над оригинальным):
Версия перевода обозначается соседними цифрами: rus1.XX.X, а первые цифры v1.XX - версия оригинального датапака, на который поддерживается перевод (на данный момент, это 1.12.8).
Ссылка на датапак для скачивания: Matcha Flavoured by klei_wright
Дисклеймер: Я не являюсь создателем оригинального датапака и ресурс пака, на которые был сделан перевод на русский язык. Если у Вас какие-то технические проблемы с Matcha Flavoured, то не пишите мне о них, у создателя для этого есть своя страница датапака на гитхабе.
Мои мысли + если вы обнаружили ошибку в переводе
Мне лично датапак очень зашёл. Давно я не играл в новый майн с таким крутым переосмыслением и удовольствием. Для меня было приятно поработать над подобным проектом, который я лично хотел сделать уже очень давно. :)
Буду по мере своих возможностей следить за обновлениями оригинального датапака и обновлять перевод под новейшие версии. Да и, просто обновлять по мере времени, улучшать. Но не стесняйтесь также присылать на мою гугл форму предложение на альтернативный перевод или указать на то, что я где-то накосячил. Надеюсь, мы совместными усилиями сможем сделать этот перевод намного лучше. Естественно, попадание всего того, что вы скидываете не гарантирует добавление/исправление того или иного аспекта, это требует время.
Страница перевода на PlanetMinecraft: Matcha Flavoured Русификатор. Можете оставить там свой комментарий, если хотите, но для ошибок и подобного лучше воспользуйтесь моей гугл формой. Мне так проще отслеживать свои косяки, найденные другими игроками.
Заглавный текст был сделан мною (но в игре его не будет). Свободный для скачивания, кста
/
Fanmade russian translation for the datapack Matcha Flavoured.
Небольшой гайд
Starting from 1.21.1 alpha, you don't need a datapack version of this translation.
This resource pack translates Matcha Flavoured on a russian, medieval manner with easter eggs on a mythology, religion & etc. Also includes some funny stuff which is typical to the russian segment.
To make this resource pack work, place it above the OG pack (it does not apply to the other resource packs. Only above the original):
Version of the translation is referred to as: rus1.XX.X, and the first numbers v1.XX are the datapack version which this translation supports (currently, it's 1.12.4).
Link to the datapack: Matcha Flavoured by klei_wright
Disclaimer: I do not own rights for the original datapack or resource pack on what the translation has been made. If you have any technical issues regarding Matcha Flavoured, don't bother to type me about them, creator have it's own github page where you can report issues and other stuff.
Translation page on PlanetMinecraft: Matcha Flavoured Русификатор. You can leave here your comment if you want, but for errors in translation, please, go to my Google Forms for this.
Title was made by me (but it will not appear in-game). Free to download, by the way
Галерея
