
Open-Parties-and-Claims-CN-Localization
OpenPartiesAndClaims 模组中文汉化
Автор: jssda39,2 тыс.0обновлён 25 окт. 2026 г.
locale
Описание
OpenPartiesAndClaims 模组汉化资源包
翻译参考github
简介 本汉化为个人汉化版本,并非官方汉化 版本使用deepseek翻译,手动更正部分错误
如何使用 从Versions下载最新版本汉化包,之后将汉化包放入resourcepacks文件夹中即可使用
如果您发现任何汉化错误,欢迎提交issue
Галерея
Последние версии
Все версии →release
OpenPartiesAndClaims 汉化 v1.1.0 (mod 0.33.0 / MC 1.21.1)
1.1.025 окт. 2026 г.42Minecraft: 1.21, 1.21.1minecraft
Что нового
## 适配 Open Parties and Claims 0.33.0 / MC 1.21.1
上一版汉化对应的是模组 0.24.2(1.21.3/1.21.5 语言文件),上游后来改了大量语言键,导致配置界面与指令消息回落英文。本次按上游 0.33.0 的语言文件逐条重建,**702/702 键全覆盖**。
### 修复
- 配置选项键名迁移:`claims.protection.XFromY` → `claims.protection.exceptions.XByY`、`protection.exceptionGroups.X` → `protection.exceptions.groups.X`、`protection.fromXxx` → `protection.exceptions.xxx`,配置菜单里的选项名与提示恢复中文(130 条)。
- 补齐 274 条新键译文:领地锚点、强制加载、领地转让、代理玩家、玩家分组、权限节点、子配置等新功能界面与指令反馈。
- 补 21 条旧译文缺失的占位符参数(如 `%3$s` 维度名),并把 8 条值为 `default` 的选项提示换成真正的中文说明。
- 术语统一:队伍 → **团队**、同盟 → **盟友**、声明 → **占领**、半角冒号 → 全角冒号,并清理旧译文里多余的首尾空白/空行。
### 说明
- 资源包结构标准化:`pack.mcmeta`(pack_format 34)+ `assets/openpartiesandclaims/lang/zh_cn.json`,仓库内附带校验/打包脚本。
- 本次仅适配 **MC 1.21 / 1.21.1**(模组 0.33.0)。1.21.2–1.21.5 的语言键与本次不同,将另行发布。
- 与加载器无关,NeoForge / Forge / Fabric 均可用。
release
Open-Parties-and-Claims-CN-Localization-1.0.0
1.0.07 июн. 2025 г.39,1 тыс.Minecraft: 1.21, 1.21.1, 1.21.2, 1.21.3, 1.21.4, 1.21.5minecraft
Что нового
OpenPartiesAndClaims 模组中文汉化资源包
[github](https://github.com/jssda/Open-Parties-and-Claims-CN-Localization/tree/main)



