NoNames

NoNames is a simple server side mod for Fabric that hides the names of all players on the server. It works at the expense of vanilla teams and therefore may not work for you under certain conditions. But if you are making a vanilla server, there should be no problem.