👁️ FOUR OLD LEGENDS

They're all alive. / Они все живы.

Four legends. One world. Something is terribly wrong.
Четыре легенды. Один мир. И что-то в нём совершенно неправильно.

Herobrine. NULL. Entity 303. Lick.
Херобрин. NULL. Entity 303. Лик.

They were never supposed to exist together.
Им никогда не следовало существовать вместе.

But now they share your world — and they know about each other.
Но теперь они делят твой мир — и знают о существовании друг друга.

They watch. They follow. They leave traces.
Они наблюдают. Преследуют. Оставляют следы.

And somewhere between them, there is you.
А где-то между ними находишься ты.

🌑 NOT JUST ANOTHER HORROR MOD / Не просто очередной хоррор-мод

Four Old Legends is an atmospheric horror-ARG built around uncertainty, tension and a world that gradually begins to feel unfamiliar.
Four Old Legends — атмосферный хоррор-ARG, построенный на неизвестности, напряжении и мире, который постепенно становится чужим.

There is no need for constant jumpscares when you can feel that something is watching you.
Не нужны постоянные скримеры, когда ты и без того чувствуешь, что за тобой наблюдают.

Sometimes the most frightening thing is what you don't see.
Иногда самое страшное — то, чего ты не видишь.

👁️ THE FOUR LEGENDS / Четыре легенды

Each legend has its own behavior, presence and place in the world.
У каждой легенды — своё поведение, своё присутствие и собственная роль в мире.

👁️ HEROBRINE — THE WATCHER / ХЕРОБРИН — НАБЛЮДАТЕЛЬ

He moves when you're not looking and freezes beneath your gaze.
Он движется, пока ты не смотришь, и замирает под твоим взглядом.

As tension rises, watching may turn into pursuit.
По мере роста напряжения наблюдение может превратиться в погоню.

Trophy: White Eye. / Трофей: Белый глаз.

∅ NULL — THE ABSENCE / NULL — ОТСУТСТВИЕ

A fragment of something that should not exist.
Осколок того, чего не должно существовать.

NULL distorts reality and may appear wearing your own skin.
NULL искажает реальность и может появиться в облике твоего собственного персонажа.

Trophy: Code Fragment. / Трофей: Осколок кода.

⚠️ ENTITY 303 — THE ERROR / ENTITY 303 — ОШИБКА

An error that gained a will of its own.
Ошибка, обретшая собственную волю.

It doesn't need to explain itself — the world will tell you something is wrong.
Ей не нужно ничего объяснять — сам мир подскажет, что происходит нечто неправильное.

Trophy: Symbol of Dread. / Трофей: Знак страха.

🏗️ LICK — THE ARCHITECT / ЛИК — АРХИТЕКТОР

A patient presence that doesn't always retreat when noticed.
Терпеливое присутствие, которое не всегда отступает, когда его замечают.

He follows, settles into places and leaves signs of his existence.
Он преследует, обживается в определённых местах и оставляет следы своего существования.

His structures hide stories waiting to be discovered.
Его постройки хранят истории, которые ещё предстоит раскрыть.

Trophy: Crystal of Whispers. / Трофей: Кристалл шёпотов.

And somewhere beyond his creations waits Oblivion.
А где-то за пределами его творений поджидает Забвение.

🕯️ A WORLD THAT REMEMBERS / Мир, который помнит

🛣️ Roads to Nowhere / Дороги в никуда

Roads, turns and bridges leave traces of journeys that may have never happened.
Дороги, повороты и мосты оставляют следы путешествий, которых, возможно, никогда не было.

🏛️ Seven Structures / Семь построек

Explore the Crypt, Ancient Hall, Library, Mansion, Ruins, Watchtower and Vault.
Исследуй Склеп, Древний зал, Библиотеку, Усадьбу, Руины, Башню наблюдения и Хранилище.

Discovering all seven leads to the Chronicler of Lick finale and the Chronicle of Lick.
Обнаружение всех семи ведёт к финалу «Летописец Лика» и книге «Хроника Лика».

🔊 Ambient Horror / Атмосферный ужас

Your heartbeat grows stronger as tension rises.
С ростом напряжения твоё сердцебиение становится всё отчётливее.

And sometimes the silence says more than any sound.
А иногда тишина говорит больше любого звука.

⚙️ GAMEPLAY SYSTEMS / Игровые механики

🎚️ Shared Tension / Общее напряжение

A shared 0–100 tension system influences all four legends.
Общая шкала напряжения от 0 до 100 влияет на всех четырёх легенд.

The higher it climbs, the more dangerous their presence becomes.
Чем выше её значение, тем опаснее становится их присутствие.

🧠 Sanity / Рассудок

Encounters affect your sanity, displayed directly on the HUD.
Встречи влияют на рассудок, состояние которого отображается прямо на экране.

Light, shelter and protective items can help you endure.
Свет, укрытия и защитные предметы помогают выстоять.

🤖 Distinct AI / Различное поведение

Herobrine and Lick use state-driven behavior and pathfinding.
Херобрин и Лик используют систему состояний поведения и поиск пути.

One stalks and rushes; the other waits and approaches.
Один крадётся и бросается в погоню; другой выжидает и приближается.

⚔️ The Feud / Вражда легенд

The legends are not necessarily allies.
Легенды вовсе не обязательно союзники.

Witness their conflict, survive the encounter or influence its outcome.
Стань свидетелем их противостояния, переживи столкновение или повлияй на его исход.

💠 Amulet of Unity / Амулет Единства

Collect the four trophies to create the Amulet of Unity.
Собери четыре трофея, чтобы создать Амулет Единства.

It keeps the legends at a distance and helps restore your sanity.
Он удерживает легенд на расстоянии и помогает восстанавливать рассудок.

🏆 Advancements / Достижения

Follow a progression path from your first encounter to the possible endings.
Пройди путь от первой встречи до возможных развязок истории.

⚙️ Configuration / Настройки

Press K to open the in-game configuration screen.
Нажми K, чтобы открыть внутриигровое меню настроек.

Configure gameplay behavior and available server-side options.
Настраивай поведение игровых систем и доступные серверные параметры.

🧩 INSTALLATION & COMPATIBILITY / Установка и совместимость

The public versions target the following Minecraft releases.
Опубликованные версии предназначены для следующих выпусков Minecraft.

Install the matching Fabric Loader and Fabric API for your Minecraft version.
Установи подходящие версии Fabric Loader и Fabric API для своей версии Minecraft.

Place Four Old Legends and Fabric API in your mods folder, then enter a world.
Помести Four Old Legends и Fabric API в папку mods, а затем зайди в мир.

An earlier 1.1.0 build is available for Minecraft 26.1.x.
Для Minecraft 26.1.x также доступна более ранняя сборка 1.1.0.

⚠️ IMPORTANT / Важно знать

This mod focuses on gradual psychological horror rather than constant jumpscares.
Мод делает упор на постепенный психологический ужас, а не на постоянные скримеры.

Some visual effects may include flickering; check the in-game configuration if you are sensitive to flashing effects.
Некоторые визуальные эффекты могут включать мерцание; при чувствительности к вспышкам проверь внутриигровые настройки.

🌐 FOLLOW THE DEVELOPMENT / СЛЕДИ ЗА РАЗРАБОТКОЙ

🎙️ Telegram — Four Old Legends

News, development updates, mysterious recordings and ARG secrets.
Новости разработки, загадочные записи и ARG-тайны.

@four_old_legends

❤️ Boosty — BrainMystycal

Support the creator and discover the stories behind Four Old Legends, FOL Engine and The Familiar Place.
Поддержи автора и загляни за кулисы Four Old Legends, FOL Engine и игры «Знакомое место».

BrainMystycal — boosty.to/brain_mystycal

They're all alive. / Они все живы.

And the longer you stay, the less familiar your world becomes.
И чем дольше ты остаёшься, тем менее знакомым становится твой мир.

Disclaimer / Дисклеймер

Four Old Legends is an unofficial fan project and is not affiliated with Mojang or Microsoft.
Four Old Legends — неофициальный фанатский проект, не связанный с Mojang или Microsoft.

The featured legends belong to the folklore of the Minecraft community.
Представленные легенды являются частью фольклора сообщества Minecraft.