Custom Block Highlight (Outline / Overlay)

minor performance and visual improvements for legacy

- OneConfig support! Now adds a slightly nicer layout for users - Native mod toggle support for OneConfig - Options now correctly grey out - Remove line thickness multipliers where not needed - Improved loading configs / presets - Animate Line Thickness now works with all shape styles - Face modes now line up with rotations - Face modes now take into account the full model shape if using connected blocks - Air Exposed face mode ignores water - Waterlogged blocks are no longer treated as water - Model Shape style improvements - Looking at an entity while entities are disabled no longer resets the block outline's position - Edges no longer animate when Easing is turned off - Fixed rendering bugs - Performance improvements - Fixed UI visual issues - Added translations for Czech and Spanish (Thanks Augustine and KwaggNSR!)